"He begged to work for the regime that tortured him." —— 他恳求为曾折磨他的政权工作。
"The only possible survival mechanism is to win from him through loyalty... and whisper constantly... 'The Florentine Republic will support you... Just eat us last.'" —— 唯一的生存机制就是通过忠诚赢得他的青睐……并不断在他耳边低语:‘佛罗伦萨共和国将支持您……请最后再吞噬我们。’
"He told me that he had planned." —— 他告诉我,他已做好了计划。
"It is better to be feared than loved." —— 与其被人爱戴,不如被人畏惧。
对《君主论》本质的看法 | 这是一部爱国者的战略备忘录,而非权谋指南,献给美第奇家族是为了保卫佛罗伦萨。 | "He begged to work for the regime that tortured him." | 2026-06-16
对手段与目的关系的解读 | 马基雅维利高度重视实现权力的手段,手段必须与统治者的权力基础(如畏惧或爱戴)相匹配。 | "It is better to be feared than loved." | 2026-06-16
对切萨雷·博尔贾的评价 | 博尔贾是马基雅维利心中卓越的统治者典范,他通过恐惧与公正的结合实现了有效统治。 | "The only possible survival mechanism is to win from him through loyalty... and whisper constantly... 'The Florentine Republic will support you... Just eat us last.'" | 2026-06-16